Mediakasvatusta yhdessä svetogorskilaisten kanssa

Koulumme Imatran ja Lappeenrannan yksiköt ovat mukana mediakasvatushankkeessa, jota tehdään yhteistyössä svetogorskilaisen koulu nro 1:n kanssa. Projektin tarkoituksena on, että oppilaat kehittävät ilmaisu- ja vuorovaikutustaitojaan, tutustuvat hankkeessa käytettävään mediaan, oppivat median käyttötaitoja ja ymmärtävät median käyttöä. Projektin aikana oppilaat tekevät suullisen venäjän video-opetusmateriaalia Youtube-kanavalle.

Johtava rehtori Katri Anttila ja venäjän opettaja Tatiana Panschin kävivät Svetogorskissa sopimassa hankkeen aikataulusta 10. syyskuuta. Hanke kestää syyslukukauden 2018 ja se toteutetaan Cultura-säätiön apurahalla. Imatralta mukana on venäjän opettaja Pavel Moshnikov.

Kuvassa vasemmalta svetogorskilaisen koulun rehtori Irina Ivanova, johtava rehtori Katri Anttila, venäjän opettaja Tatiana Panschin ja englannin opettaja Tatjana Zakrevskaja, joka vastaa hankkeen svetogorskilaisten osuudesta.

Teksti: Tatiana Panschin

Liikkari on luotettava

Мы расскажем вам, что спортивные инструктора делают у нас в школе.

Спортивные инструктора планируют свои игры очень долго. Они проводят разные игры как с младшими, так и со старшими школьниками. Они проводят свои игры во время перемен и также во время уроков.

Инструктора организуют турниры по разным видам спорта, например, по футболу.
Если спортивные инструктора проводят турнир по футболу, то им надо заранее подготовить инвентарь.  

Все, что происходит во время игры, на ответственности инструкторов.
Этот проект, в котором ученики принимают активное участие, длится уже более 2 лет.

Kerromme teille, minkälaista on olla liikkari ja mitä he tekevät. 


Liikkarit suunnittelevat paljon asioita etukäteen. He pitävät erilaisia aktiviteettejä alakoululaisille ja yläkoululaisille. Liikkarit liikuttavat lapsia välitunneilla sekä tunneilla. He pitävät erilaisia leikkejä ja pelejä sekä erilaisia turnauksia, esimerkiksi jalkapalloturnauksia. Jos liikkarit esimerkiksi pitävät jalkapalloturnauksen, niin heidän pitää mennä varaamaan jalkapallokenttä ajoissa, merkitä pelikentän rajat ja tottakai hankkia pelivälineet.


Liikkarit ovat yleensä vastuussa kaikesta, mitä aktiviteetin aikana tapahtuu. Jos olet liikkari, niin sinun pitää olla luotettava.


Liikkareita on ollut noin kaksi vuotta ja oppilaat ovat ottaneet asian hyvin vastaan ja olleet aktiivisia.

Teksti ja kuvat: yläkoulun valinnaisryhmä

Хочешь улучшить свои школьные навыки? – Haluatko parantaa opiskelutekniikkaasi?

Хочешь улучшить свои школьные навыки? Прочитай наш список и попробуй применить наши советы для учёбы.

1. Не оставляй подготовку к тестам на последний вечер, так что начинай готовиться заранее.
2. Позаботься о тишине!
3. Твоему мозгу во время работы нужно много кислорода. Не забывай гулять!
4. Обратись за помощью к родителям, учителям или друзьям. Лучше спросить, чем не знать.
5. Заведи себе специально тетрадь и выписывай туда все недавно заученные формулы по математике и физике.
6. Слушай внимательно на уроках.
7. Не учись голодным или злым. Это мешает концентрироваться.
8. Сделай себе расписание.
9. Хвали себя за старательность.
10. Физкультура важна, особенно после многих часов сидения. Это помогает концентрироваться.

Haluatko parantaa opiskelutekniikkaasi? Tutustu alla olevaan listaan ja ota tavat käyttöön opiskeluusi.

1. Älä jätä kokeisiin harjoittelua viimeiseen iltaan, aloita opiskelu ja kertaus ajoissa.
2. Karsi häiriötekijät.
3. Pidä motivaatiota yllä.
4. Pyydä tarvittaessa apua vanhemmilta, opettajilta tai kavereiltasi. On parempi kysyä kuin tyhmänä pysyä.
5. Tee omia muistisääntöjä.
6. Kuuntele oppitunnilla tarkkaan.
7. Älä opiskele nälkäisenä tai vihaisena. Tämä häiritsee motivaatiota.
8. Laadi aikataulut.
9. Palkitse itsesi rankasta lukemisesta.
10. Liikunta on tärkeää, varsinkin jos istutaan monta tuntia päivässä. Se parantaa aivotoimintaa.
11. Nuku tarpeeksi ja hyvin. Mene ajoissa nukkumaan.
12. Käytä oppimisvälineitä, kuten Quizlet.
13. Aseta tavoitteita.

Entä haluatko parantaa koulutyöskentelyäsi? Näillä vinkeillä pääset pitkälle. 👍

1. Kirjoita muistiinpanot vihkoon, näin parannat käsialaasi ja tieto jää paremmin päähän.
2. Älä käytä puhelinta tunnilla.
3. Kuuntele opettajaa ajatuksen kanssa, ole aktiivinen.
4. Käytä värejä vihkossa parempaa jäsennystä varten.
5. Lue tunnilla käsiteltävä kappale ennen oppituntia.
6. Satsaa muistiinpanoihin.

Erään tutkimuksen mukaan kaneli tekee hyvää muistille ja tehostaa oppimista. Sitä ei tule kuitenkaan syödä säännöllisesti, koska siinä on myrkyllistä kumariinia. Kannattaa siis syödä korvapuusteja ennen koetta. 😄

Teksti: yläkoulun valinnaisryhmä

День знаний – tiedon päivä

Первое сентября-это первый звонок и волнительный праздник для 1-ых классов и для всех учеников.

Этот праздник появился в советское время, официально как «День знаний».
Первое сентября особенный день для учеников, студентов, учащихся и учителей. В этот день традиционно проводят торжественные линейки, посвящённые началу учебного года. С особым вниманием в школах встречают первоклассников.

В средних и высших учебных заведениях не проводят линейки, но от этого торжество не уменьшается.

Первого сентября в отличии от финских русские школьники дарят цветы учителям.

Ensimmäinen syyskuuta on tärkeä juhla Venäjällä, koska silloin on koululaisilla ja opiskelijoilla ensimmäinen koulupäivä. Sinä päivänä oppilaat pukeutuvat kauniisiin asuihin, tytöillä on isot rusetit päässä ja kaikille opettajille annetaan kukkia.

Ensimmäinen syyskuuta ei ole vain ensimmäinen koulupäivä vaan niin sanottu ”tiedon päivä”, joka perustettiin noin 20 vuotta sitten eli siitä ei ole niin paljon aikaa.

Tänä vuonna koulu alkaa Venäjällä 3. syyskuuta, koska lauantaina ei saa aloittaa opiskelua. Tämä päivä on erittäin tärkeä ensimmäiselle luokalle, mutta se ei tarkoita, ettei se olisi tärkeä yläasteelle ja lukiolaisille.

Koulun alkaessa vanhemmat muistelevat omia kouluvuosiaan ja kouluissa on juhla. Juhla on vain peruskoululaisilla muttei lukiolaisilla ja ylioppilailla. Se ei kuitenkaan tarkoita, etteivät he iloitsisi ja juhlisi ensimmäistä opiskelupäivää.

Suomessa koulun alku ei ole samanlainen juhla kuin Venäjällä.